Legalább ilyen jóízűen fogyasztottam el imént a Hrabal jubileumra főzött sört, - az enyém pont megfelelően hideg is volt - és mellé ezt az isteni disznótorost hagymás tört burgonyával és párolt káposztával. Nem is bonyolódnék bele hosszas sörleírásba és…
"Az automata büfében, ott rögtön szemben az akváriummal, Hanta úr egy pohár ürmöst vett. Aztán visszavonult egy sarokba, szürcsölgette az italt, és a az enni jövő emberek futószalagját figyelte. látta a kirakaton át, hogy az emberek előbb megállnak, csak úgy futólag megnézik…
Bohumil Hrabal: Sörgyári capriccio [szamizdatban 1974, első csehszl. kiad. 1976] első magyar kiad.: Európa, 1979., fordította Hap Béla, rajz. Klimó Károly
Hrabal igazából költő volt, csak kiírta a verseit a margóig, minek pazaroljon a papírral, meg aztán így hamarabb…
Bohumil Hrabal: Bambini di Praga 1947 [Bambini di Praga 1947, 1964] ford. Hosszú Ferenc(első hazai kiadás: Európa, 1965, legújabba: Európa, 2011)
"Egy hentesboltban kezdődik a történet, s egy elmegyógyintézet holdfényben fürdő kertjében végződik bilincskattanással.…
"...a kenyérre, vajra meg a sörre nézvést azonban a haladás kész dögvész, mert az ilyesmikre, kérném, istentelenül lassú technikával kell menni"
Egy hatalmas, gyönyörűséges végtelenített monológ ez, egyfelől egy kisember zagyva beszéde, mögötte azonban végtelen…
Utolsó kommentek